일본어를 영어식으로 표기한 것입니다.
조금은 전문적인 용어이기도 합니다.
일본이 종주국이라 세계적으로 통용되는 말입니다.
일본말이라 무조건 배척하기보다는,
비단잉어에 대해 말을 할 때 기본적으로 알고 있으면 도움이 되는 말이기에,
우리 나름대로 비단잉어를 더욱 발전시킬 수있는 도구일 수 있기에 올립니다.
일부 오류가 있을 수도 있으니 참고만 하시기 바랍니다.
오류를 알려주시면 바로 수정하겠습니다.
ago hi-아가미의 적색.
ago sumi-아가미의 흑색.
ai-진한 파랑, 남색
예) ai goromo-남색의, sumi goromo-먹의, aizumi-푸르스름한 먹.
aka-붉은색, 접두어로 많이 쓰임
예) aka bekko-적별광, aka hajiro-적무지에서 가슴지느러미만 백색,
aka matsuba-적송엽, aka muji-적무지, aka sanke-붉은 삼색 등
aka hana-red nose.
akabo-붉은 색.
akami(e)-붉은 눈으로 토끼처럼 알비노 잉어계통에 해당.
akebi-밝은 파랑.
ami-그물.
ao-청색.
aonezu-비단잉어의 회색빛 도는 청색의 피부.
aragoi-독일 거울잉어 계통에서 일정치 못하고 이리저리 흩어진 비늘형태의 잉어.
ara goke-커다란 거울잉어의 비늘.
asagi-비단잉어의 한 종류, 천황.
예) 자체로 천황을 말하나, asagi sanke라 하면 천황과 삼색의 색을 함께 갖고 있음.
asagi hi-천황처럼 배 부분에 후에 자라며 나타나는 적색. 바람직하지 않음.
asagi magoi-천황의 초기 단계의 잉어.
atama ga hageru-머리의 깨끗함. 깨끗한 머리.
ato sumi-후에 나타나는 흑색으로 어릴적에는 없으나 자라나서 발현되는 흑색을 말함.
bakemono-비단잉어에서 색, 패턴이 바뀌는 스타일.
bekko-비단잉어의 한 종류, 별광
예) aka bekko(적별광), ki bekko(황별광), shiro bekko(백별광) 등
beni-진한 빨강, aka보다 빨간 색을 말함.
예) beni gumonryu(적구문룡), beni kujaku(붉은 공작).
beret hi-한쪽으로 치우친, 균형잡히지 못한 붉은 무늬.
beta gin-은린의 한 종류, 비늘 전체가 빛남.
big3-홍백, 대정삼색, 소화삼색을 지칭.
boke-흐릿하며 그늘진 색. 발달되지 못한 소화의 흑색.
예) boke showa-소화의 한 종류로 흑색부분이 진하지 못하고 연하게 보임.
bongiri-빨강이 앞부분에 치우치고 몸 뒷부분에 없음.
반대) zubon-haki(앞에 무늬가 없고 뒤에 치우침).
bozu-머리부분에 빨강이 없음.
budo-포도
예) budo goromo(포도의), budu sanke(포도의 삼색, 포도의 에 검은 점).
bunka-삼색(bunka sanke)으로서 가슴지느러미가 빛남.
cha-갈색.
chahan-갈색 패턴.
chagoi-비단잉어의 한 종류, 갈색잉어.
하지만 갈색의 정도에 따라 변화가 있음.
붉은색, 노랑, 녹색이 섞은 타잎등이 있음.
chigyo-선별되지 않은 치어.
chupa-중간레벨의 고기.
dagoi-하위레벨의 고기.
danmoyo-홍백의 단을 지칭. 동의어-dangara.
doitsu-독일잉어(향어)계통, 비늘을 지칭.
dorogoi-진흙과 같은 색의 고기를 지칭. 대정, 소화등에서 이와같은 색은 탈락대상.
doware-무늬에서 커다란 하얀 부분. 붉은 부분을 크게 두개로 나눔.
echigo-daiya(hiroshima)은린을 제외한 나머지 세가지 은린을 지칭.
예) kado(sudare), pearl, beta 은린.
enyu-독일계통비늘에 은색을 띈 잉어. 추취와 녹색잉어(midorigoi)사이 나옴.
era aka-아가미까지 빨간 초창기 홍백.
flowery kohaku-단모양구분할 수 없고, 이리저리 흩어진 홍백의 무늬.
fuji-어릴 때 머리 또는 드물게 가슴지느러미 일부에 빛나는 것을 지칭.
일본의 후지산을 연상. 상당히 튀어보이나 2~3년이 지나며 없어진다.
예) fuji kohaku, fuji sanke 등.
fukurin-복린. 난초에서 복륜 연상. 잉어가 크게 자라면 비늘 가장자리에
피부조직이 발달해 또 다른 테두리를 보임.
gaku hi-머리 앞부분의 붉은 무늬.
gin-빛나는 은색.
예)gin bo, gin kabuto(거무스름한 몸에 은빛 광채가 보임). gin matsuba(은송엽).
gin shiro(은백사), gin showa(은소화), gin sui(은수, 백금+추취) 등.
ginga(은하. 광채가 있는 검은잉어 계통(공작과 우백(hajiro) 사이에서 나옴))
- metalic matsugawabake.
ginbo-asagi magoi에서 등지느러미 양쪽으로 광채가나는 비늘이 나타난 잉어.
gin kabuto-ginbo와 fujigin사이에서 나옴.
ginrin-은린.
goi-물고기.
goke-물고기의 비늘.
goma-깨알같이 흩어진 먹.
goshiki-오색(백, 흑, 적, 밝은청 + 애매한 회색, 어두운 청색 내지 보라의 느낌)
예)goshiki shusui(오색추취, 추취와 오색이 함께 나타남).
gotensakura-성의 벚꽃. 홍백계통으로 몸에 고루 사슴무늬(kanoko)를 보임.
hachi-머리.
예)hachibi(붉은 머리), hachi hi(붉은 머리, 초기의 홍백).
hachizumi(머리에 대각으로 나오는 흑색).
hageru-특히 광채계통에서 깨끗한 머리.
hageshiro-hajiro의 모양에 머리에 하얀색이 있다.
hagoromo-ha는 천사의 날개를 의미하며, 여기에서는 남의(aigoromo)의
가슴지느러미를 지칭.
hajiro-전체가 검으나 가슴지느러미만 하얀색.
haka shita-밑으로 배의 처짐.
hakushu-독일 백금으로 측선의 비늘이 있다. 녹색잉어와 백금의 잡종.
hana-꽃.
예)hanako(일본의 유명한 장수 비단잉어 이름),
hana shusui(꽃추취-등과 측선사이까지 붉은 색이 올라옴).
hanazumi(입끝의 먹)
hanatsuki-홍백의 일부로 붉은 색이 입 끝까지 이어짐.
hara-배, 복부.
haramaki-벨트보다 복대처럼 커다랗게 둘러 싼 색깔. 독창적잉어 지칭.
hariwake-광채계통으로 황금 또는 오렌지황금과 은색이무늬를 이룸.
hatsuhi-새해 첫 날 밝아오는 하늘의 붉은 빛. 개성, 독창적인 잉어에 사용.
hi-붉은 색.
예)hi botan(붉은 모란 꽃)붉은몸체에 검은 커다란 흑이 있는 개성있는 잉어를 지칭.
hi aka(akamuji보다 어두운 적무지를 지칭), hi ban(붉은 무늬).
higoi(전체가 붉은 잉어, 적무지). hi ogon(=오렌지 황금).
hishowa(붉은 소화), hishusui(붉은 추취), hiutsuri(적사).
hiagari(붉은색의 강도)
hikari-광채
예)hikarimoyo,mono(광채가 있는모양,일체), hikari utsuri(광채가 있는 소화 계통).
himozumi-줄, 끈과 같은 실모양의 검은 무늬.
hinomaru-단정계통의 붉고 둥근 빨강을 지칭.
hirenaga koi-롱핀, 버터플라이 계통의 비단잉어.
hiroshima gin-비늘 전체에 방사모양으로 빛나는 은린(=daiya)
hisoku-녹색잉어(midorigoi)의 황녹색.
hon sumi-본흑.(의삼색에서 검은 삼색의 무늬).
hoshi-무늬 안에서 창, 열림.
ho(o) aka-붉은 뺨. era aka와 같은 내용. 흰 색에 약간의 붉은 색만 있던
초창기 잉어에 사용된 용어.
hoo kazuki-어두운 몸체에 붉은 뺨.
처음 비단잉어 돌연변이가 나타날 적에 사용된 용어.
배의 붉은 색은 hara aka라 함.
ichimatsu moyo-서양 체커 모양.
inazuma-zig zag 형태 번개무늬.
ippon hi-머리부터 끝까지 하나로 이어진 무늬. 바람직하지는 못함.
iro-색.
예)iro age(색을 냄, 기르는 과정에 해당).
iro agari-색의 강도.
iro goi(색잉어, 비단잉어 전의 용어, 지금은 거의 쓰지 않는 용어)
ishigaki-독일 계통에서 일정치 못하고 이리저리 흩어진 비늘. (aragoi, yoroi)
jari-자갈.
예)jarisumi(자갈먹).
jiro-흰색.
junidaira showa-아주 오래된 소화의 라인, 혈동.
kabuto-황금계통의 퇴화과정으로, 거무스름한 모양에 머리 일부등에만 광채가 있음.
kado gin-은린의 한 종류로, 비늘의 끝만 광채가 있음.
kaede- 단풍, shiryu utsuri에 소화 패턴 붉은색이 더해짐.
kagamigoi-독일잉어 계통중에서 거울잉어.
kage-그림자, 적과 백 위의 흐릿한 패턴.
예)kage showa(그림자소화). kage hi utsuri(그림자비사),
kage shiro utsuri(그림자백사)
kagami-등과 측선의 거울모양.
kanoko,kanoku-사슴무늬, 비늘 하나하나, 각각에 색이 들어감.
예)kanoko kohaku(사슴무늬홍백). kanoko sanke(사슴무늬삼색).
kanoko showa(사슴무늬소화).
kao-얼굴.
karasu-검정.
예)karasugoi(까마귀잉어).
karashigoi-겨자, kigoi와 chagoi사이에 나온 잉어. 노랑에 붉은 기운이 있음.
kasane-대정삼색에서 붉은 색 위에 나타난 검정.
kata-어깨, 한쪽 편.
예)katasumi(어깨 먹), katamoyo(등을 기준으로 한쪽으로 쏠려 나타나는 무늬).
kawagoi-가죽잉어, 등지느러미 부근의 비늘만 남아있다.
kawarimono-잡물, 일반적인 잉어의 종류를 제외한 나머지 종류.
ki-황색
예)kigoi(노랑잉어). ki shusui(황수, 추취의 붉은 색 대신 노랑),
ki utsuri(황사). ki matsuba(황송엽).
kikokuryu-광채계통의 구문룡.
kikusui-가죽잉어의 빛나는 독일잉어 계통에 붉은 무늬.
단 노랑계통이면 독일 하리와께.
kin-빛나는 금색.
예)kinbo, kin kabuto(gin참조). kinginrin(빨강, 흰색에 각각 금은린으로).
kin matsuba(금송엽). kin porai?(갈색송엽황금?). kinkiutsuri(금황사).
kin showa(금소화). kin sui(금수, 황금+추취).
kin shu(녹색잉어계통이며 추취스타일로 오렌지색이 많음).
kin tobi(=bunka, 빛나는 가슴지느러미). kin zakura(빛나는 사슴무늬).
kinkikokuryu-홍휘흑룡,
구문룡이 빛나면 휘흑룡, 휘흑룡에 붉은색이 있으면 홍휘흑룡.
kinzakura=sakura ogon(광채의 사슴무늬홍백).
kin fuji(광채의 홍백).
kinkiryu-암컷 독일은송엽(독일광채계통+은송엽 사이 태어남) 과
숫컷 독일금소화 사이 만들어짐. 1988년
kindai-근대.
kirekomi-잉어의 측면으로부터 하얀색이 붉은색을 좁게 끼어듬.
kiwa-무늬의 경계면.
kobayashi-소화의 원조 라인, 혈통.
kobore hi-흩어진 붉은 무늬. kobore sumi-흩어진 흑.
kohaku-홍백.
koi-잉어.
koke-비늘.
예)kokenami-비늘의 물결, 열.
kokesuki-색이 빠진 비늘, 그로인해 색이 고르지 못함.
komoyo-일반적으로 홍백의 작은 무늬.
konjo-konjo asagi(어두운 청색의 천황).
koromo-의
예)goromo sanke(의삼색), goromo showa(의소화).
koshi nishiki-대화금(=yamatonishiki).
kosumi-작은 검은 점.
kousui- 비늘과 몸통에 추취의 푸른 빛, 홍백의
패턴(추취의 나누어지는 패턴이 아닌)을 갖고 있음.
kuchi beni-구홍.
kujaku-공작.
kumonryu-구문룡. 아홉마리의 용 무늬.
kuragake-말안장처럼 무늬가 몸통을 크게 휘감음.
kuro-검정, 흑색.
kutsubera-머리에 구두주걱모양의 패턴.
ma-참, magoi(참잉어).
mado-창.
madoaki-필요없이 나타난 비늘.
magoi-참잉어.
makiagari-배에서 윗부분까지 무늬가 올라감.
makibara-붉은 색이 배가지 깊게 감김.(=maki ga fukai). 배감김.
makikomi-윗부분에서 배까지 무늬가 내려감.
maru-둥근. 원.
예)maruten(둥근 점).
maruzome(색의 경계가 비늘한개의 전체 단위로 둥글게 끝남).
matsuba-송엽무늬.
예)matsuba ogo-송엽황금.
matsugawabake (matsukawabake) -송천(강)도깨비(to change).
상황(특히 수온)에 따라 흑의 변호가 심한 비단잉어의 한 종류.
초기에 bake asagi로 불리다 matsugawabake로 불림
menkaburi-얼굴 전체가 붉은 색.
menware-낯갈라짐. 소화 계통의 한가지 특성.
midorigoi-녹색잉어.
mizu-물. 밝은 파랑.
예)mizu ogon(독일송엽(실제로는 보다 검음) 비늘의 오렌지 황금).
mizu asagi(천황 중 가장 밝은 색=akebi)
momiji ogon-단풍색(적, 자, 백)의 독특한 황금잉어.
mono-물건.
moyo-모양. monyo
moto-본, 원.
예)motoguro-원흑. matoaka-원적.
moyo no kire-문양의 깨끗이 잘림.
mudagoke-독일잉어 계통에서 불필요한 비늘.
muji-문양이 없는 단색.
murasakigoi-자줏색의 잉어.
nabe sumi-참잉어로부터 나온 부드러운 회갈색스타일의 흑.
빛, 수온등에 따라 쉽게 변함.
nagaremoyo-개울물과 같은 형태의 붉은 무늬.
namikin-꼬리지느러미.
namitate-등지느러미.
napoleon-독일 홍백으로 머리부분에 나폴레옹의 모자를 닮은 무늬 지칭.
narumi-중간정도 밝기의 색을 지닌 asagi(천황).
nezu-회색, 쥐색.
예)nezuogon(회색황금). nezumi(회색).
niban-두번째.
예) niban hi-이번적. 홍백의 배 부분의 붉은 색을 지칭하기도 함.
두번째 나타난 적색. 상황에 따라 변하기도 하며 좋지 못함
nidan-2단.
예)nidan kohaku(2단홍백), nidan moyo(2단 모양).
nidanhara-오목한 배.
nishikigoi-비단잉어.
ochibashigure-비단잉어의 한 종류, 낙엽. 물위에 떠있는 낙엽.
odome-꼬리멈춤. 꼬리지느러미 전 부분에서 무늬가 멈춤, 끊어짐.
ogon-황금 통칭.
ohaku-홍백의 붉은 무늬 대신 노란 무늬의 비단잉어. 황백
(= kiiba = icho)
ojime-홍백에서 마지막 무늬. 마지막 무늬와 꼬리의 사이.
omoyo-홍백등에서 커다란 무늬.
orange ogon-오렌지색 황금.
ozuke-지느러미 기저부.
ozutsu-몸통을 기준으로 꼬리부분.
pearl gin-비늘 중앙부로 진주린 모양. =tamagin, tsubagin
pearl shusui-추취 중에서 지느러미에 pearl은린이 있는 종류.
pongoi-뽕, 히로뽕, 좋은 질의 고기.
purachina(platinum)-플래티나, 백금.
renzokumoyo-이어진 무늬.
raigo-산 정상에서 보는 일출이란 뜻이라고 함.
녹색잉어와 다시 추취를 교배시켜 만들어졌다고 함.
오렌지색 몸통에 푸른색 등이 특징.
rin-린, 비늘.
sakurakana-벚꽃 패턴.
sakura ogon-1. 광채계통의 사슴무늬 홍백.
2. 플래티나와 홍백의 색을 동시에 보여줌.
특히 붉은 색은 홍백처럼 진함.
홍이 약한 또는 황금색의 하리와께와 구분됨.
어릴때는 색과 광채가 좋으나 커가면서 특히 붉은색이
약해지는 경향이 있다고 함.
san-셋.
예)sandan(3단), sanke(대정삼색), sanshoku(삼색(대정,소화)).
sanke shusui(추취위에 대정삼색 무늬).
sarasa-更紗
sashi-비늘 하나를 기준으로 머리방향의 몸 속으로 박힌 부분에 색이 점점
희미해지는 부분. 깊게 이어져야 색이 깊이 박힌 것으로, 좋게 여겨짐.
sejiro-까마귀잉어 계통에서 등, 뒤의 흰색.
shimi-깨알모양의 흑.
shinshu-신주잉어. 머리부분에서 입 부근이 뭉둑하게 밑으로 향함.
shiro-흰색.
예)shirobekko(백별광), shiromuji(백무지=shirogoi), shiroutsuri(백사) 등.
shirogane(플래티나의 초창기 이름), shiroji(백지, 하얀 배경색).
shiryu utsuri- 연한 자줏빛 내지 회색 스타일의 배경에 utsuri 패턴.
백사+soragoi의 패턴
shitsu-질, 피부, 색 등의 질.
shochigubai-송죽매, 광채가 있는 남의.
shoku-색.
showa-비단잉어의 한 종류, 소화.
shusui-비단잉어의 한 종류, 추취.
soragoi-공리, 하늘빛 잉어.
sudare-햇볕가리는 대나무 발 모양. 은린의 한 종류. kadogin과 유사.
sumi-검은 색.
예)sumigoromo(ajrdml).
suminagashi-비늘에 망과 같은 하얀 무늬가 있는 검은 잉어.
narumi asagi에서 청색대신 검은색을 연상하면 좋음.
taikei-체형.
taisho-일본의 대정시대.
taki-폭포.
예)taki asagi(천황 중에서, 푸른 등과 붉은 배 사이에 흰 줄무늬를 보임).
tamagin-비늘의 가운데만 반짝임(=pearl gin=tsuba gin).
tancho-단정.
tanegoi-seed fish. 새로운 잉어를 만들 때 씨앗처럼 시작이되는 종어.
tategoi-미래에 아주 좋은 잉어가 될 수 있는 잉어.
tebire-가슴지느러미.
tejima-지느러미의 검은 줄무늬(tezumi).
teri-윤기(=tsuya).
tetsu-쇠, 철(tetsumagoi철보통잉어-소화, 갈색잉어등의 선조).
tobi hi-아주작게 흩어져있는 붉은 점무늬들.
tora ogon-호황금, 황금에 검은 점무늬가 있는 비단잉어의 한 종류.
tsuba gin=tama gin.
tsubaki sanke-몸 전체에 검은 점이 흩어진 붉은대정삼색.
tsubo(a) sumi-붉은 색을 건드리지 않는 검은 무늬, 점.
tsuba(u) gin=pearlgin.
tsuya=teri.
umebachi-매화꽃무늬.
uroko kiwi-조개껍질모양의 둥근 기와(maruzome참조).
urushizumi-푸른 광채의 흑(=tsuyazumi).
uwappi-sashi가 없는 얇은 붉은 무늬.
wabi/sabi-비늘이 있는 잉어의 부드럽고 한적한 정취의 깊이?
wagoi-일반비늘의 잉어.
waka goi-약리. 젊은 잉어
yamabuki ogon-비단잉어의 한 종류, 밝은색의 황금.
yamatonishiki-광채계열의 대정삼색.
yogyo-젊은, 어린 잉어.
yoroigoi-갑옷처럼 커다란 비늘이 몸 전체를 감싸고 있는 잉어.
yotsushiro-사백, 검은잉어 계통으로 1.머리, 2.양 가슴지느러미, 3.등과
4.꼬리지느러미의 다섯 곳(가슴지느러미 2곳)이 백색인 잉어.
zubonhaki-몸의 후반후가 완전 빨갛거나 검은 잉어.
zukinkaburi-초창기 머리가 붉은 잉어.
春雷 - 오색 또는 천황 바탕에 의(goromo)무늬.
(계속 정정 추가합니다)
'* 비단잉어 > 기본용어' 카테고리의 다른 글
| 비단잉어 종류 영문표기 (0) | 2012.12.14 |
|---|